Redepartikeln là các thành phần từ của ngôn ngữ nói báo hiệu một thái độ nhất định của người giao tiếp.
Một số ví dụ của Redepartikeln:
– denn/ eigentlich: thể hiện sự hứng thú
Bsp: Wann ist denn deine Prüfung?
Haben Sie eigentlich die neue Ausstellung gesehen?
– denn: thể hiện sự ngạc nhiên
Bsp: Was ist denn hier los?
– mal/ vielleicht: hỏi, yêu cầu
Bsp: Können Sie mir das mal erklären?
Können Sie mir vielleicht helfen?
– doch: thể hiện sự mong đợi một phản ứng tích cực
Bsp: Das ist doch toll, oder?
– ja/ doch/ aber: thể hiện sự ngạc nhiên
Bsp: Das ist ja schrecklich!
Das ist dọc ein fantastisches Ergebnis!
Das ist aber ein schönes Geschenk!
– doch/ vielleicht: thể hiện sự giận giữ
Bsp: Das weißt du doch!
Hier ist vielleicht eine Stimmung in Raum!
– ruhig: thể hiện sự khích lệ
Bsp: Bewerben Sie sich ruhig. Sie haben guten Chancen.
– bloß/ ja: nhấn mạnh sự cảnh báo
Bsp: Lass bloß die Finger davon!
Lass dich ja nicht erwischen!
– doch mal/ doch: thể hiện các yêu cầu/ lời khuyên
Bsp: Kommen Sie doch mal vorbei.
Setzen Sie sich doch.
– schon: thể hiện sự trấn an
Bsp: eine Beruhigung formulieren
– einfach: thể hiện sự thật hiển nhiên không cần giải thích
Bsp: Ich habe einfach nie Lust zum Lernen
– etwa: thể hiện sự bất ngờ tiêu cực, sự bất mãn
Bsp: Glaubst du etwa wirklich, was er dir erzählt?
Một số lưu ý về Redepartikeln:
- Redepartikeln là tùy chọn về mặt ngữ pháp. Điều này có nghĩa là các câu vẫn đúng ngữ pháp nếu bạn bỏ đi Redepartikeln. Tuy nhiên, Redepartikeln không phải là không quan trọng trong giao tiếp, vì nó phản ánh thái độ của người nói và là một phần thông tin quan trọng trong giao tiếp.
- Ứng dụng của các Redepartikeln rất phức tạp và chỉ có thể học thuộc từ người bản ngữ trong giao tiếp hàng ngày.
- Các Redepartikeln sẽ không được chia (nicht dekliniert werden)
Đừng quên học thuộc các Redepartikel này để nói tiếng Đức chuẩn Đức hơn nhé! Và đừng quên theo dõi chúng mình ở những bài post tiếp theo nha!
